Így történik a bizonyítványok hivatalos fordítása
Mit tehet abban az esetben, ha külföldi munkavégzésre készül és a hivatalos iratainak a lefordítására lenne szüksége? Talán legelőször arra gondol ilyenkor, hogy kapcsolatba lép egy fordítóirodával, hogy időben készen legyenek a szükséges dokumentumok. Az F&T Fordítóiroda azonban fel szeretné arra hívni a figyelmét, hogy a bizonyítványok hivatalos fordítása egyes esetekben kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodán keresztül történhet meg.
Azt ajánljuk, kérdezzen utána, hogy az új, külföldi munkahelyének hiteles vagy hivatalos fordításra lenne szüksége! Amennyiben hiteles dokumentumok kellenek, akkor irány az OFFI, de ha a partner megelégszik a másik típusú nyelvi átültetéssel, akkor az F&T-nél is nyugodtan megtörténhet a bizonyítványok hivatalos fordítása. A fordítóiroda szakemberei egyébként azt tapasztalják, hogy a legtöbb esetben nem szükséges hiteles fordítás, de azért természetesen mindenképpen utána kell járni ennek, nehogy később legyen ebből probléma.
A vállalat dolgozói egyébként már hatalmas tapasztalatot szereztek a bizonyítványok hivatalos fordítása terén, hiszen Magyarországról rengetegen vállalnak külföldön munkát. A szakemberek, ennek köszönhetően már igazán profik a nyelvi átültetés terén, ezért nem jelent gondot számukra az sem, ha igazán rövid időn belül szükséges a bizonyítványok hivatalos fordítása. A legtöbb megrendelő egyébként általános iskolai, gimnáziumi, szakközépiskolai, főiskolai vagy egyetemi papírokkal keresi meg az F&T Fordítóirodát,
de természetesen időnként az is előfordul, hogy a szakembereknek erkölcsi bizonyítványokat, anyakönyvi kivonatokat, jogosítványokat és egyéb igazoló okmányokat kell fordítaniuk. A vállalatnál nem kerül sokba ezeknek a dokumentumoknak a nyelvi átültetése, ezért nagyon magas anyagi nehézséget sem okoz senki számára a bizonyítványok hivatalos fordítása. Ennek tükrében tehát, arra biztatjuk Önt is, hogy keresse fel minél hamarabb az F&T Fordítóirodát, ha segítségre lenne szüksége a külföldi munkavállalás vagy tanulás kapcsán, mert a szakemberek természetesen Ön mellett fognak állni a fordítás szempontjából!